杭譯文:投資是一門平衡的藝術(shù) | 長(zhǎng)江MBA20周年


“穩(wěn)健”與“創(chuàng)新”的平衡是長(zhǎng)江MBA2011級(jí)校友杭譯文一直在探索的投資藝術(shù)?!斑@其中沒有一個(gè)確切的百分比可以衡量”,但杭譯文一直在理論和實(shí)踐中不斷找尋兩者的平衡點(diǎn)。
“穩(wěn)健”與“創(chuàng)新”的平衡是長(zhǎng)江MBA2011級(jí)校友杭譯文一直在探索的投資藝術(shù)?!斑@其中沒有一個(gè)確切的百分比可以衡量”,但杭譯文一直在理論和實(shí)踐中不斷找尋兩者的平衡點(diǎn)。
杭譯文出身實(shí)業(yè),也曾在金融行業(yè)中打拼,而立之年匯入長(zhǎng)江,并由此開啟了屬于他的創(chuàng)業(yè)之旅。長(zhǎng)江商學(xué)院豐富的課程、資深的教授,以及“取勢(shì)、明道、優(yōu)術(shù)”的理念都曾給他留下深刻印象。更重要的是,長(zhǎng)江讓他找到了創(chuàng)業(yè)路上志同道合的合伙人。在杭譯文看來,優(yōu)秀的合伙人不僅需要具備敏銳的商業(yè)嗅覺,還是要擁有高度契合的人生觀和價(jià)值觀,而匯入長(zhǎng)江的人都具備這種特質(zhì)。
如今,杭譯文的投資公司在經(jīng)歷多輪市場(chǎng)動(dòng)蕩后依舊穩(wěn)步發(fā)展?!安灰欢ㄒ艿米羁欤欢ㄒ艿米罘€(wěn)”,這是他始終堅(jiān)持的投資哲學(xué)。與此同時(shí),作為長(zhǎng)江上海校友會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng),杭譯文也在不斷為打造出更具凝聚力的長(zhǎng)江大集體做出貢獻(xiàn)。
一面是穩(wěn)健一面是創(chuàng)新
在從事多年投資工作后,杭譯文深刻意識(shí)到,投資是一門平衡的藝術(shù)。
創(chuàng)新一定是要堅(jiān)持的,但同時(shí)要把握尺度,結(jié)合投研做到真正的落地。
在他的投資理念中,一面是創(chuàng)新,一面是穩(wěn)健。
創(chuàng)新是杭譯文根深蒂固的觀念。高中時(shí)期,杭譯文開始學(xué)習(xí)證券投資。大學(xué)時(shí),他就讀于英國布拉德福德大學(xué),主修工商管理與金融學(xué)。在學(xué)習(xí)過程中,杭譯文深刻認(rèn)識(shí)到投資的本質(zhì)就是找尋前沿的創(chuàng)新理念。“資本市場(chǎng)中如果不能勇于創(chuàng)新,是沒法存活的?!?/span>
而穩(wěn)健是杭譯文性格中的另一面。杭譯文父親是國內(nèi)最早的一批房產(chǎn)企業(yè)開發(fā)商,在激進(jìn)的房地產(chǎn)市場(chǎng)中,大浪淘沙后留存至今的并不多。杭譯文親眼見證了父親穩(wěn)扎穩(wěn)打的發(fā)展策略所帶來的成功。在父親的影響下,他對(duì)投資產(chǎn)生了濃厚興趣,也時(shí)刻被父親穩(wěn)健的理念所熏陶著?!拔业男愿衿€(wěn)健,隨著年齡的增長(zhǎng),以后可能會(huì)越來越穩(wěn)健。”
杭譯文這種穩(wěn)健的性格和他的偶像巴菲特很像。巴菲特從不追求過高的利潤(rùn)或者尋求投資翻倍,而是在40年左右的時(shí)間里保持每年百分之二十左右的增長(zhǎng)。這在杭譯文看來非常難得。當(dāng)然,巴菲特的成功可能難以被復(fù)制,但這種循序漸進(jìn)的穩(wěn)健投資風(fēng)格卻讓杭譯文受益良多。
此外,杭譯文也很欣賞巴菲特在長(zhǎng)期投資時(shí)展現(xiàn)的決策力和執(zhí)行力。他認(rèn)為,決策力和執(zhí)行力是相輔相成的,缺一不可。“戰(zhàn)略制定得再好,只要執(zhí)行不到位,戰(zhàn)略就沒有意義。”
杭譯文將投資行業(yè)所需的品質(zhì)和能力總結(jié)為八個(gè)字:勇于創(chuàng)新,堅(jiān)韌前行。
“創(chuàng)新與穩(wěn)健之外,還需要執(zhí)行的毅力。真理有時(shí)是掌握在極少數(shù)人手中的,這個(gè)時(shí)候要相信自己的投資邏輯,在做好足夠基礎(chǔ)研究的前提下,堅(jiān)持保持前進(jìn)的狀態(tài)。”
由表及內(nèi),投資并不是靠模型就能完成的
而立之年,杭譯文站在人生的岔路口:要么子承父業(yè)從事房地產(chǎn),要么深耕金融市場(chǎng)。經(jīng)過思考,2011年他選擇加入彼時(shí)創(chuàng)立才兩年的長(zhǎng)江商學(xué)院金融MBA項(xiàng)目,而匯入長(zhǎng)江的決定讓他在知識(shí)和人脈進(jìn)行新一輪積累中,開啟了創(chuàng)業(yè)的征程。
2012年,杭譯文與MBA同學(xué)趙宏鵬注冊(cè)成立了上海沃瓏港投資管理有限公司,以證券投資為主業(yè),并成功獲得私募牌照。彼時(shí),投資市場(chǎng)處于低谷時(shí)期,但深受長(zhǎng)江“取勢(shì)、明道、優(yōu)術(shù)”校訓(xùn)影響的杭澤文,隱約嗅到了科技引領(lǐng)的上行趨勢(shì),果斷投身其中。
2015年是股市瘋狂的一年。從3月開始,上證指數(shù)從3200點(diǎn)一路高歌,并在6月創(chuàng)下5178.19的最高點(diǎn)。然而,3天后,A股便開啟長(zhǎng)達(dá)一年的暴跌模式。這一年,超過95%的股民虧損,人均虧損13.69萬元,人均收益率為-42.9%。而沃瓏港發(fā)行的基金以穩(wěn)健的投資風(fēng)格實(shí)現(xiàn)突圍,并在兩年的投資周期中名列海通和中信母基金的前列。
提前布局與穩(wěn)健的投資策略讓沃瓏港得以在動(dòng)蕩中夯實(shí)公司的發(fā)展基礎(chǔ),并助其之后進(jìn)入招商銀行和平安銀行等大型銀行?!盎竦臒崆槎群唾Y本市場(chǎng)合適的投資區(qū)間往往是成反比的。不能要求非專業(yè)的基民去深度理解一個(gè)行業(yè),能夠盈利是一個(gè)非?;A(chǔ)的訴求?!币虼?,杭澤文堅(jiān)持將基金打造成小而美的類型,要“做精品”。
2015年,杭譯文再次與長(zhǎng)江MBA同學(xué)楊磊、邱宇創(chuàng)辦上海眾灝資產(chǎn)管理有限公司,進(jìn)軍股權(quán)投資領(lǐng)域。彼時(shí),市場(chǎng)處于非理性階段,稍有不慎,便可能血本無歸。
在眾灝資本合伙人楊磊眼中,杭譯文出身實(shí)業(yè),在產(chǎn)業(yè)鏈、公司運(yùn)營等方面有著異常敏銳的洞察力,尤其是對(duì)創(chuàng)始人的考察,眼光十分獨(dú)到。
2016年,杭譯文認(rèn)為無他相機(jī)三位創(chuàng)始人的“創(chuàng)業(yè)精神、知識(shí)結(jié)構(gòu)、技術(shù)能力,在當(dāng)時(shí)的行業(yè)中并不多見”,于是帶領(lǐng)眾灝資本提供了約1000萬元PRE-A輪融資。2018年眾灝資本得以成功退出,并獲得十余倍收益。
杭譯文坦言,投資并不是一件容易的事,不是靠所謂的投資模型和理念就能完成的,而是要將人性和各種因素綜合考慮后的決策,并在決策過程中要時(shí)刻保持冷靜?!皩?duì)于投資標(biāo)的所處的行業(yè),我們需要從表層到底層進(jìn)行全方位了解,投資人必須親自做數(shù)據(jù)分析和專家咨詢。對(duì)行業(yè)情況了然于心,才能做出更有效的投資決策?!?/span>
如今,以ChatGPT為代表的前沿技術(shù)正引領(lǐng)翻天覆地的變革,其影響已經(jīng)顛覆了許多行業(yè),而剩下的行業(yè)也將在未來數(shù)年中逐漸被滲透。
杭譯文認(rèn)為,“在AI大模型領(lǐng)域中,發(fā)展非常成熟的公司,其估值和股價(jià)可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出目前的價(jià)值,但我們需要辯證地去看?!彼麖?qiáng)調(diào),不能只看到其表面的價(jià)值,還要深入了解其主營業(yè)務(wù)是否對(duì)行業(yè)具有突發(fā)性變革的潛力。
談到國內(nèi)的投資情況,杭譯文指出,“目前國內(nèi)GDP處于穩(wěn)步增長(zhǎng)的狀態(tài),人口活力和人口紅利正逐漸消退。但我認(rèn)為此時(shí)仍然存在比較好的投資環(huán)境,但什么時(shí)候能夠有好的收成,這個(gè)很難去判斷。”因此,他認(rèn)為,“在投資決策時(shí)需要綜合考慮全球的趨勢(shì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顟B(tài)以及國內(nèi)新的經(jīng)濟(jì)政策等多種因素?!?/span>
基于對(duì)市場(chǎng)的判斷,杭譯文判斷國產(chǎn)芯片、新型消費(fèi)和醫(yī)療,以及養(yǎng)老行業(yè)都具有較大的投資機(jī)會(huì),“我們團(tuán)隊(duì)一直在不斷地去研究這些領(lǐng)域,希望能挖掘到未來3年、5年,甚至是10年的機(jī)會(huì)?!?/span>
希望聽到更多來自長(zhǎng)江MBA的聲音
今年正值長(zhǎng)江MBA成立20周年,杭譯文心中充滿感激和驕傲。
當(dāng)年,在參訪長(zhǎng)江商學(xué)院時(shí),這里豐富的課程、世界級(jí)的教授,以及“取勢(shì)、明道、優(yōu)術(shù)”的六字校訓(xùn)就給他留下了深刻的印象。此外,民營企業(yè)家是長(zhǎng)江的重要主體,企業(yè)家精神已經(jīng)刻在了長(zhǎng)江人的骨子里,這樣的土壤深深吸引著杭譯文。后來的事實(shí)證明,他的選擇是對(duì)的。
“如果不在長(zhǎng)江讀書,我就不會(huì)遇到我的創(chuàng)業(yè)伙伴,我的公司也不會(huì)發(fā)展到如今的規(guī)模,所以我非常感謝長(zhǎng)江。”
在杭譯文眼中,作為企業(yè)發(fā)展的核心力量,合伙人不僅要擁有敏銳的商業(yè)嗅覺,更需要彼此認(rèn)同、相互包容,才能推動(dòng)企業(yè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)。而匯入長(zhǎng)江的人都有著高度契合的人生觀和價(jià)值觀。
正因如此,杭譯文認(rèn)為將“老長(zhǎng)江人”的資源與“新長(zhǎng)江人”的活力結(jié)合在一起非常有意義?!白鳛殚L(zhǎng)江的老兵,我認(rèn)為我有義務(wù)和責(zé)任把這個(gè)橋梁給搭好?!痹陂L(zhǎng)江商學(xué)院的活動(dòng)中,常常能看到杭譯文的身影。他曾擔(dān)任長(zhǎng)江金融MBA校友會(huì)第二屆會(huì)長(zhǎng),并主持了多個(gè)公益項(xiàng)目,包括早期籌辦了著名公益項(xiàng)目——“一個(gè)雞蛋的暴走”,還曾在班級(jí)中發(fā)起籌款,為甘肅山區(qū)小學(xué)翻修運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。
近年杭譯文多次參加長(zhǎng)江MBA的新生開學(xué)典禮,看到了很多奧運(yùn)冠軍、世界冠軍,以及許多科技創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域的CEO加入長(zhǎng)江MBA??粗@些后起之秀,杭譯文為MBA項(xiàng)目感到驕傲和光榮,更對(duì)未來的長(zhǎng)江充滿期待。
“在上海、在中國、在世界,我希望聽到更多來自長(zhǎng)江商學(xué)院MBA的聲音。"
(本文轉(zhuǎn)載自長(zhǎng)江商學(xué)院MBA ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報(bào)考資訊
- 了解院校活動(dòng)
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動(dòng)態(tài)
推薦項(xiàng)目
活動(dòng)日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 09/06 深圳活動(dòng)預(yù)約 | 搶占先機(jī)!余明陽解析中國企業(yè)的商機(jī) —— 交大安泰 MBA 全真試聽課堂開講
- 09/06 歡迎走進(jìn)清華園!清華大學(xué)會(huì)計(jì)碩士2026級(jí)招生體驗(yàn)日精彩上線
- 09/06 9.6北大國發(fā)院EMBA體驗(yàn)日 | 智能體互聯(lián)網(wǎng):新價(jià)值、新模式與新格局
- 09/06 全球博弈下的中國制造:產(chǎn)業(yè)鏈突圍與重構(gòu) | 活動(dòng)報(bào)名
- 09/06 北京場(chǎng) | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA項(xiàng)目公開課暨2026級(jí)招生說明會(huì)報(bào)名中!
- 09/07 9.7廣州校區(qū)專場(chǎng) | 北大匯豐MBA探索營嚟廣州啦!
- 09/07 重磅活動(dòng)上新 | 一堂刷新管理思維的財(cái)務(wù)課!交大安泰MBA授課師資劉濤教授全真試聽課堂,解讀價(jià)值視角下企業(yè)的財(cái)務(wù)思維!
- 09/07 香港中文大學(xué)EMBA(中文)2026級(jí)招生發(fā)布會(huì)邀您參加!
- 09/10 從金融科技到科技金融,來TFMBA招生開放日聽頂級(jí)產(chǎn)品經(jīng)理職場(chǎng)進(jìn)階之路
- 09/10 MBA科創(chuàng)沙龍報(bào)名 | 科技與AI:北大創(chuàng)業(yè)者的未來創(chuàng)新之路